Sazaedo
Photographic series (2025)
The wood of the Sazaedo temple in Aizu Wakamatsu (Fukushima, Japan) has endured for more than two centuries since the Edo period of its construction in 1796. Exposed to winter snow and summer heat, it has cracked in several places. Its double spiral staircase and hexagonal wooden structure give the feeling of being contained, held within the wooden structure, while the staircase symbolically leads us to circle the Buddha three times as we ascend and descend its double helix.
I photographed the cracks in the wood in negative, lines of history in a material that lives to the rhythm of the climate. The cracks are formed by the passage of water and fire, winter precipitation and summer heat. Its double helix is reminiscent of our DNA, symbolically suggesting the resonance of the climate with our human bodies.
Above : Sazaedo #1450 and #1498
Pigment print on Awagami Bamboo 250g
75 x 50 cm
///
Le bois du Sazaedo à Aizu Wakamatsu a résisté pendant plus de deux siècles depuis la période Edo en 1796. Exposé à la neige hivernale et à la chaleur humide estivale, il s'est fissuré à plusieurs endroits. Son escalier à double hélice et sa structure hexagonale en bois donnent l'impression d'être véritablement contenu dans une structure en bois, tandis que l'escalier nous conduit symboliquement à faire trois fois le tour du Bouddha en montant et descendant la double hélice.
J'ai photographié les fissures du bois en négatif, lignes de l'histoire d'un matériau qui vit au rythme du climat. Les fissures sont formées par le passage des éléments eau et feu - les précipitations hivernales et la chaleur estivale. Sa double hélice rappelle notre ADN, suggérant symboliquement la résonance du climat avec notre corps.
Ci-contre :
Sazaedo #1477
Pigment print on Awagami Bamboo 250g
75 x 50 cm